1 00:00:01,950 --> 00:00:03,070 Non c'è alcuna possibilità che venga catturato. 2 00:00:03,550 --> 00:00:04,650 Assolutamente impossibile. 3 00:00:05,390 --> 00:00:08,330 Penso che ci siano buone probabilità che ciò accada Matthew mi sta derubando. Che cosa siete 4 00:00:08,330 --> 00:00:09,330 fare? 5 00:00:11,730 --> 00:00:12,970 Lo guarderai per me. 6 00:00:13,290 --> 00:00:15,590 E quando sarà il momento giusto, te ne andrai per assicurarsi che i soldi che lui 7 00:00:15,590 --> 00:00:16,830 i furti escono da questa busta. 8 00:00:17,470 --> 00:00:18,530 È un caso grosso, quindi? 9 00:00:18,850 --> 00:00:20,750 Hmm? Quella cosa del garage, vero? UN operazione? 10 00:00:21,330 --> 00:00:22,288 Sono solo io. 11 00:00:22,290 --> 00:00:23,350 E' una cosa della polizia, però. 12 00:00:24,130 --> 00:00:25,170 E' una questione di crimine. 13 00:00:26,310 --> 00:00:27,310 Che è successo? 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,100 Che cos'è questo? 15 00:00:33,880 --> 00:00:34,880 Sicuro. 16 00:00:43,200 --> 00:00:46,760 Dammi i soldi. Che cosa? Dammi il soldi adesso. I soldi? I soldi che io 17 00:00:46,760 --> 00:00:47,760 tu. 18 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 Matty. 19 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Mi dispiace. 20 00:01:34,600 --> 00:01:37,100 Non... Ascolta, so che sei arrabbiato. 21 00:01:38,320 --> 00:01:39,720 Lo sei, vero? Posso dirlo. 22 00:01:39,940 --> 00:01:40,940 Ho perso la pazienza, Keith. 23 00:01:41,240 --> 00:01:42,240 Matty. 24 00:01:43,120 --> 00:01:44,640 Matty, possiamo parlarne? 25 00:01:46,340 --> 00:01:50,760 Matty! Senti, mi dispiace, ok? Mi dispiace. 26 00:01:53,060 --> 00:01:54,060 Mi dispiace. 27 00:01:55,700 --> 00:01:56,700 Sì. 28 00:01:57,620 --> 00:01:58,620 Sii arrabbiato. 29 00:01:58,760 --> 00:02:00,520 Oh, lo sono. Sono arrabbiato. Sono sempre arrabbiato. 30 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 Va tutto bene, Lee. 31 00:02:02,780 --> 00:02:04,960 Se non fosse stato così, sarebbe successo essere qualcos'altro. So che. 32 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Lo sapevo. 33 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 C'è sempre qualcosa. 34 00:02:08,580 --> 00:02:10,539 Qualcos'altro. Una cosa dopo la altro cazzo. 35 00:02:11,120 --> 00:02:17,080 Ma pensavo che tu... Sai cosa io significa? Pensavo... pensavo che fossi io 36 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 compagno. 37 00:02:20,880 --> 00:02:21,880 Sono. 38 00:02:27,940 --> 00:02:28,960 No, cosa stai facendo? 39 00:02:32,940 --> 00:02:35,200 Prendi quello, perché è tuo. Grazie. 40 00:02:35,680 --> 00:02:36,680 Matty, per favore. 41 00:02:37,100 --> 00:02:38,260 L'ho fatto per i bambini! 42 00:02:40,800 --> 00:02:41,800 Matty! 43 00:03:08,540 --> 00:03:12,080 Qual è il tuo compleanno oggi? Lo sai qual è il tuo compleanno? Cosa sarebbe? 44 00:03:14,520 --> 00:03:17,240 Posso averne un altro, per favore? Di nuovo lo stesso, grazie. Ne vuoi uno? 45 00:03:32,750 --> 00:03:38,850 Grazie mille. Sto avendo un cieco. Lo sono davvero. 46 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 Non lo fai, non lo fai. 47 00:04:07,340 --> 00:04:08,340 Eccoci qua. 48 00:04:22,240 --> 00:04:28,080 Tutto quello che ho pensato, tutto quello che ho quel maledetto pensiero va storto, amico. 49 00:04:28,340 --> 00:04:30,400 Si tratta di saltare a destra tempo. 50 00:04:30,780 --> 00:04:31,960 Come la terra dei pesci. 51 00:04:32,940 --> 00:04:36,840 Aspetta un momento e potrai scacciarlo la tua sterlina, e poi boom, boom! 52 00:04:38,200 --> 00:04:41,380 Cosa può riparare l'auto? 53 00:04:42,700 --> 00:04:44,760 Cambio? Accovacciarti laggiù? 54 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 Cosa posso fare? 55 00:04:46,500 --> 00:04:48,580 Hai un momento per scendere. Hai A. 56 00:04:48,980 --> 00:04:50,080 È perché crea dipendenza. 57 00:04:50,400 --> 00:04:51,239 Crea dipendenza. 58 00:04:51,240 --> 00:04:52,280 Le persone diventano dipendenti. 59 00:04:52,720 --> 00:04:53,740 Sono un tale amante. 60 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 Sono un amante. 61 00:04:55,640 --> 00:05:00,560 So come funzionano le macchine, perché io li vedo sempre nel lavoro che conosco. 62 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 Lo so. 63 00:05:02,540 --> 00:05:03,540 Lo conosco. 64 00:05:33,640 --> 00:05:34,640 Rimettiti in sesto. 65 00:05:37,560 --> 00:05:38,560 Matteo, guardami. 66 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Riparazioni auto. 67 00:05:41,540 --> 00:05:43,020 Un elenco di riparazioni auto. 68 00:05:43,580 --> 00:05:45,220 Questo c'era sui documenti che hai ricevuto per me. 69 00:05:46,620 --> 00:05:47,820 Come sapevi che ero qui? 70 00:05:48,560 --> 00:05:50,220 Sei sempre in questo pub quando sei non funziona. 71 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 Gary mi ha scoperto. 72 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 Sì. 73 00:05:56,400 --> 00:06:02,400 Sì, e... pensavo che fosse la mia compagna. 74 00:06:04,170 --> 00:06:05,470 No, sto solo pisciando da solo. 75 00:06:07,590 --> 00:06:08,229 Cos'è? 76 00:06:08,230 --> 00:06:09,590 Un vero compagno mi ha deluso. 77 00:06:13,250 --> 00:06:14,310 Chiama un taxi. 78 00:06:15,830 --> 00:06:20,470 Resta da me finché non sarai sobrio. No. Perché resterei da te? Perché ho detto 79 00:06:20,470 --> 00:06:21,470 così. 80 00:06:24,010 --> 00:06:29,230 Puoi dormire e farti una birra, allora domattina vai a trovare Gary e conquistalo 81 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 tornare indietro. No. 82 00:07:00,970 --> 00:07:02,910 Avresti mai pensato che sarebbe finita così questo, nonna? 83 00:07:07,450 --> 00:07:10,350 Suppongo che nessuno lo faccia mai, lo fa lui? 84 00:07:21,990 --> 00:07:25,890 E' terribilmente... Che succede, nonna? 85 00:07:27,630 --> 00:07:28,870 E' terribilmente Leanne. 86 00:07:31,820 --> 00:07:32,820 adorabile Lia. 87 00:07:38,800 --> 00:07:41,540 Non devi aspettare qui, amore. 88 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Puoi andare. 89 00:07:46,000 --> 00:07:47,080 Lo pagherò. 90 00:07:49,420 --> 00:07:50,920 Sto bene, nonna. Posso restare. 91 00:07:51,300 --> 00:07:52,440 Va tutto bene, amore. 92 00:07:53,100 --> 00:07:55,200 Ho lasciato questo sulla mensola del caminetto. 93 00:07:57,220 --> 00:08:01,460 Ne prenderò solo una dose e poi andrò giù la guarnigione. 94 00:08:08,300 --> 00:08:09,300 Sì, hai una dose. 95 00:08:10,400 --> 00:08:12,180 Torneremo presto a casa con la tua scatola dei bottoni. 96 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 Ciao? 97 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 Scusa. 98 00:08:37,730 --> 00:08:38,730 Sì. 99 00:08:39,090 --> 00:08:40,210 Sì, sono felice che tu abbia risposto. 100 00:08:43,070 --> 00:08:44,530 Volevo dire che mi dispiace. 101 00:08:45,770 --> 00:08:52,450 Sai, ero fuori servizio, quindi... Mi dispiace. 102 00:08:55,630 --> 00:09:02,510 No, sono andato troppo oltre e... non dovrei ti ho messo in quello 103 00:09:02,510 --> 00:09:05,850 situazione, quindi... Quindi, sì, mi dispiace. 104 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Smettila di chiedere scusa. 105 00:09:09,460 --> 00:09:10,460 Sì, Brian, mi dispiace. 106 00:09:10,720 --> 00:09:11,940 Normalmente non sono così. 107 00:09:12,320 --> 00:09:14,180 Cerco di non esserlo. 108 00:09:14,560 --> 00:09:16,700 Ho solo molte cose in mente. 109 00:09:18,640 --> 00:09:19,680 Moltissimo, in realtà. 110 00:09:23,320 --> 00:09:24,660 Voglio solo che tu lo sappia. 111 00:09:39,240 --> 00:09:40,240 sentito di persona. 112 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Quando? 113 00:09:49,540 --> 00:09:50,540 Stasera. 114 00:09:50,900 --> 00:09:51,900 A casa mia. 115 00:09:53,440 --> 00:09:57,140 Voglio dire, ho qualcosa che devo fare fallo adesso, ma sai, se va bene, 116 00:09:57,200 --> 00:10:01,460 allora potrei essere libero se, ehm, se lo fossi tu. 117 00:10:06,100 --> 00:10:07,820 Ehm, non lo so. 118 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 Non lo so. 119 00:10:21,900 --> 00:10:23,600 Eh sì. 120 00:10:25,380 --> 00:10:27,700 Sì, va bene allora. Sì, sarà, va bene. 121 00:10:28,660 --> 00:10:29,760 Sì, okay, bene. 122 00:10:30,000 --> 00:10:36,160 Grande. Beh, se nessun flusso va bene, poi ti manderò una bozza per messaggio, ok? 123 00:10:37,540 --> 00:10:38,760 Sì, no, mi piacerebbe. 124 00:10:41,640 --> 00:10:42,640 Sì, lo farò anch'io. 125 00:11:52,089 --> 00:11:53,089 Ecco. 126 00:11:54,870 --> 00:11:56,490 Quella roba che mi hai preso era inutile. 127 00:11:57,030 --> 00:11:58,770 Sarò onesto qui, lo sono un po' ubriaco. 128 00:11:59,090 --> 00:12:00,090 Non posso inchiodarlo. 129 00:12:00,790 --> 00:12:02,470 È come la gelatina, proprio non posso. 130 00:12:13,710 --> 00:12:16,170 Forse è solo un tipo da taxi, io no sapere. 131 00:12:17,350 --> 00:12:18,350 Non sei disturbato? 132 00:12:19,090 --> 00:12:20,090 Perché lo voglio? 133 00:12:20,970 --> 00:12:22,350 Come ho detto, sono un po' ubriaco. 134 00:12:22,670 --> 00:12:25,270 È uno dei peggiori esseri umani tu abbia mai incontrato. 135 00:12:25,930 --> 00:12:26,930 Sei un po' sorpreso? 136 00:12:27,170 --> 00:12:28,170 Non sto scherzando. 137 00:12:28,290 --> 00:12:29,290 Neppure io. 138 00:12:30,230 --> 00:12:32,130 Ha rovinato così tante vite. 139 00:12:32,570 --> 00:12:33,650 Sono morte delle persone. 140 00:12:34,350 --> 00:12:35,350 Un ragazzo è morto. 141 00:12:37,350 --> 00:12:42,230 Se fai solo una cosa buona nel tuo vita, mi aiuterai a prenderlo 142 00:13:22,510 --> 00:13:23,510 Stai guardando? 143 00:13:24,950 --> 00:13:25,950 Fuga in campagna? 144 00:13:30,610 --> 00:13:32,490 Compreranno? 145 00:13:33,530 --> 00:13:34,850 Sarebbero matti a non farlo, vero? 146 00:13:41,790 --> 00:13:42,790 Tu vai. 147 00:13:48,170 --> 00:13:50,810 Ho pensato a come avvicinarmi questo durante il viaggio. 148 00:13:54,280 --> 00:13:56,880 Non mi paghi da sei mesi. 149 00:13:58,100 --> 00:14:03,680 Continuavi a chiedere più attrezzatura, e semplicemente non mi hai pagato. Sì, no, io 150 00:14:03,680 --> 00:14:04,760 ho avuto solo qualche problema. 151 00:14:05,440 --> 00:14:10,980 Amico... sono l'unico problema di cui hai bisogno preoccuparsi. 152 00:14:12,520 --> 00:14:15,040 Sì. Sì, lo sai, ovviamente sì. 153 00:14:30,280 --> 00:14:32,740 Ma non sto scappando da tutto ciò, vero? giusto? Sono qui. 154 00:14:33,960 --> 00:14:34,960 OK? Sono in debito con te. 155 00:14:35,500 --> 00:14:39,160 Lo so, ma sto rinunciando a tutto dentro, giusto? Tutto ciò che mi è dovuto, 156 00:14:39,260 --> 00:14:40,700 tutto quello che ho, lo sistemerò. 157 00:14:41,120 --> 00:14:44,840 Non te lo permetterò... non l'ho mai fatto ti ha deluso, ragazzo, vero? Ho ottenuto 158 00:14:44,840 --> 00:14:47,080 esso. Devo proprio andare a prenderlo. Due giorni o sei morto. 159 00:15:10,140 --> 00:15:11,140 Due giorni. 160 00:16:28,680 --> 00:16:31,320 Ho sbagliato casa. Sembra Ho sbagliato secolo. 161 00:16:32,040 --> 00:16:38,400 Sì, ho... non ho finito il ancora il cablaggio, quindi... Anche il costruttore? 162 00:16:39,920 --> 00:16:40,920 Ovviamente no. 163 00:16:42,340 --> 00:16:43,340 Sì, entro. 164 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Grazie. 165 00:16:51,100 --> 00:16:52,960 Sì, solo... stai attento. 166 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Oh, wow. 167 00:16:57,060 --> 00:16:58,180 Adoro quello che hai fatto con Bryce. 168 00:16:58,760 --> 00:16:59,760 Sì. 169 00:17:01,780 --> 00:17:03,360 Vuoi un caffè o qualcosa del genere? 170 00:17:04,980 --> 00:17:06,900 O vino? Ne ho un po' di vino. Sto bene. 171 00:17:07,140 --> 00:17:07,759 Sto guidando. 172 00:17:07,760 --> 00:17:08,659 O si. 173 00:17:08,660 --> 00:17:10,180 Mi dispiace. Ovviamente. 174 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Sì. 175 00:17:20,700 --> 00:17:22,700 Sono qui da 18 mesi. 176 00:17:26,590 --> 00:17:28,369 È solo una perdita di energia per lei, lo sai. 177 00:17:30,810 --> 00:17:36,970 Quindi, ehm... Proprio così. 178 00:17:39,810 --> 00:17:40,810 Beh, è ​​difficile. 179 00:17:43,350 --> 00:17:44,350 Sì. 180 00:17:47,670 --> 00:17:48,730 Sei sicuro di non volerlo? 181 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 Stai bene? 182 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 Non proprio, no. 183 00:18:15,120 --> 00:18:17,800 Sai, è solo, è stato solo un un po' di una notte, sai? 184 00:18:20,640 --> 00:18:22,240 Non avrei dovuto chiederti di venire, lo sono scusa. 185 00:18:36,650 --> 00:18:38,190 Ti avevo detto di smetterla di dire sì, scusa. 186 00:19:47,110 --> 00:19:48,110 Sono divertenti, vero? 187 00:19:53,750 --> 00:19:55,670 Non è questa la casa che stai punendo, lo è? 188 00:19:55,930 --> 00:19:56,930 Per questo motivo lo è. 189 00:20:00,170 --> 00:20:00,610 E tu? 190 00:20:00,610 --> 00:20:07,870 piace 191 00:20:07,870 --> 00:20:08,870 il freddo? 192 00:20:09,490 --> 00:20:10,490 Freddo? 193 00:20:10,870 --> 00:20:12,130 C'entra qualcosa? 194 00:20:12,490 --> 00:20:13,490 Il freddo. 195 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 Ti piace? 196 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 Va bene. 197 00:20:20,860 --> 00:20:22,520 No. Tenerife, allora? 198 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Tenerife? 199 00:20:27,220 --> 00:20:28,740 28 gradi oggi. 200 00:20:29,620 --> 00:20:30,620 28. 201 00:20:31,680 --> 00:20:34,400 E ha delle spiagge fantastiche, giusto? 202 00:20:34,620 --> 00:20:36,040 Ci sono ottimi negozi. 203 00:20:36,880 --> 00:20:38,200 Vita notturna del capo. 204 00:20:39,120 --> 00:20:41,100 Scuole. Scuole? 205 00:20:41,300 --> 00:20:42,300 Sì. 206 00:20:42,760 --> 00:20:43,960 Sì, per i tuoi figli. 207 00:20:44,940 --> 00:20:45,940 I miei figli? 208 00:20:51,830 --> 00:20:53,210 Scappa con me. 209 00:20:54,990 --> 00:20:57,430 Che cosa? Sì, andiamo a fanculo. 210 00:21:00,470 --> 00:21:01,970 Non essere stanco. Facciamolo. 211 00:21:02,270 --> 00:21:03,270 Dico sul serio. 212 00:21:04,270 --> 00:21:06,030 Lo prenoterò. Lo porterò. 213 00:21:09,790 --> 00:21:10,790 Sei mentale? 214 00:21:12,310 --> 00:21:13,410 E tuo figlio? 215 00:21:13,730 --> 00:21:15,010 Il mio ragazzo non offrirà mai nulla. 216 00:21:15,530 --> 00:21:17,390 No, nemmeno sua madre lo farà. sto dicendo a quello. 217 00:21:18,330 --> 00:21:19,330 E lo sto dicendo. 218 00:21:20,650 --> 00:21:22,470 Non posso semplicemente piangere. 219 00:21:22,670 --> 00:21:27,410 No, solo... Sogna con me. 220 00:21:29,490 --> 00:21:30,490 Giusto? 221 00:21:31,550 --> 00:21:35,110 Ma Andy, è solo che... ci conosciamo per anni. 222 00:21:35,630 --> 00:21:41,230 Giusto? No, sogna e basta con me, sì. Fai solo un... Fai un sogno, giusto? 223 00:21:41,810 --> 00:21:43,330 E lo farò diventare realtà. 224 00:21:45,100 --> 00:21:46,100 Hmm. 225 00:22:14,190 --> 00:22:15,089 Hai paura? 226 00:22:15,090 --> 00:22:16,090 No. 227 00:22:17,990 --> 00:22:19,050 Ho paura di Danny. 228 00:22:21,830 --> 00:22:23,070 Questo è tutto quello che ti chiedo. 229 00:22:23,770 --> 00:22:25,070 E sono davvero serio. 230 00:22:44,490 --> 00:22:45,490 Si conoscono davvero. 231 00:22:46,710 --> 00:22:48,710 Ti conosco, vero? Io ti conosco. 232 00:22:49,450 --> 00:22:51,790 Sai, se non ti piace, puoi andiamo. 233 00:22:53,150 --> 00:22:59,910 L'offerta a casa, sarò ancora lì con il... Tutto legittimo, con il 234 00:22:59,910 --> 00:23:02,170 e il contratto. mi va bene così lo sai. 235 00:23:06,330 --> 00:23:07,530 Il rischio è zero. 236 00:23:35,210 --> 00:23:36,690 Ci penserò velocemente allora. 237 00:24:08,770 --> 00:24:09,770 Che cosa? Ciao? 238 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 Matty? 239 00:24:13,810 --> 00:24:15,550 Matty? Già, cosa sta succedendo? 240 00:24:15,850 --> 00:24:16,609 Ehi, tu? 241 00:24:16,610 --> 00:24:17,610 Sì. 242 00:24:18,130 --> 00:24:19,029 Stai bene? 243 00:24:19,030 --> 00:24:20,110 Sì. Bene. 244 00:24:21,570 --> 00:24:22,570 Vice, sì? 245 00:24:23,110 --> 00:24:24,110 Sì. 246 00:24:24,410 --> 00:24:27,790 Ero fuori servizio. 247 00:24:29,970 --> 00:24:30,970 Scusa. 248 00:24:31,610 --> 00:24:34,010 Penso che tutto ciò che sto facendo sia scusarmi persone. 249 00:24:44,140 --> 00:24:47,160 Potresti voler smettere di spingere le persone verso l'alto contro il muro e accusando falsamente 250 00:24:47,160 --> 00:24:50,600 loro di rubare, quindi. Sei la metà - hai a che fare adesso, vero, ragazzo? No, lo sono 251 00:24:50,820 --> 00:24:53,420 Ragazzo, stai zitto, va bene? Dimenticalo e basta, va bene? 252 00:24:53,720 --> 00:24:56,940 Ho dei pesci più grossi da friggere. No, no, no, ascoltami. Stai zitto, ascolta. 253 00:24:59,120 --> 00:25:03,060 C'è un gioco high roller, va bene? Un sacco di soldi, domani sera. 254 00:25:03,640 --> 00:25:06,800 Sì, ed è roba pesante, quindi... vuoi che tu e Liam lavoriate, ok? Nessuno 255 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 altro. 256 00:25:07,980 --> 00:25:11,900 Giusto? Solo voi due, nessun altro, e stai zitto, ok? 257 00:25:17,360 --> 00:25:20,600 leggere qualcosa che ha detto. Come lei ero preoccupato per te. Lei è la tua compagna, 258 00:25:20,700 --> 00:25:23,160 va bene? Qualunque cosa sia accaduta, è attiva io. 259 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Sì? 260 00:25:25,200 --> 00:25:28,260 Quindi non voglio che tu pensi che lei aveva qualcosa a che fare con tutto ciò, lo era 261 00:25:28,260 --> 00:25:29,260 preoccupato per te, tutto qui. 262 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 OK? 263 00:25:33,200 --> 00:25:34,800 Beh, adesso sono preoccupato. 264 00:25:35,200 --> 00:25:40,500 Tutto ciò di cui devi preoccuparti, sì, è il giocatore più alto. 265 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 Solo tu e Leanne. 266 00:25:43,540 --> 00:25:45,020 Ma abbiamo bisogno di un rivenditore. Affronta tu. 267 00:25:46,540 --> 00:25:47,540 Va bene? 268 00:25:48,400 --> 00:25:49,400 Solo tu. 269 00:25:50,300 --> 00:25:51,360 Ok, nessun altro. 270 00:25:51,580 --> 00:25:52,580 Solo uno di voi. 271 00:25:54,200 --> 00:25:55,200 È una trappola? 272 00:25:55,440 --> 00:25:57,080 Stai zitto, Norbert. Sii semplicemente vicino a te telefono. 273 00:26:04,820 --> 00:26:05,280 Chi 274 00:26:05,280 --> 00:26:12,280 era 275 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 quello? 276 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Gary. 277 00:26:15,050 --> 00:26:16,050 Gary del casinò? 278 00:26:16,190 --> 00:26:17,190 Sì. Ti ho telefonato lì? 279 00:26:17,510 --> 00:26:18,650 Sì, sul mio cellulare, credo. 280 00:26:18,990 --> 00:26:22,150 Beh, non gli hai detto dove ti trovi eri, vero? No, ovviamente non l'ho fatto. 281 00:26:22,170 --> 00:26:23,029 cosa voleva? 282 00:26:23,030 --> 00:26:26,030 Puoi smettere di urlare, per favore? Sono un po' non governato. Cosa voleva? C'è un 283 00:26:26,030 --> 00:26:29,230 Domani serata di puntate al casinò notte. Un sacco di soldi, solo io e Leanne 284 00:26:29,230 --> 00:26:30,310 lavoraci. Per favore, smettila di urlare. 285 00:26:32,290 --> 00:26:33,290 Posso avere un tè, per favore? 286 00:26:34,550 --> 00:26:35,550 Lasciati... 287 00:26:57,770 --> 00:26:58,770 Entra. 288 00:27:02,810 --> 00:27:03,810 Ehi. 289 00:27:04,890 --> 00:27:05,890 Chiudi la porta. 290 00:27:17,210 --> 00:27:18,210 Allora, come stai? 291 00:27:18,830 --> 00:27:19,830 Sto benissimo, capo. 292 00:27:19,970 --> 00:27:20,970 Voi? 293 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 Capo? 294 00:27:22,310 --> 00:27:23,310 Sei il mio capo. 295 00:27:24,010 --> 00:27:26,170 Ti conosco da 12 anni e noi hanno unito il lavoro insieme. 296 00:27:26,880 --> 00:27:28,840 Sì, ma questa è una questione di lavoro, però, non è vero? 297 00:27:29,420 --> 00:27:30,420 Risorse umane. 298 00:27:32,760 --> 00:27:35,240 Le risorse umane dicono che non ti sei impegnato con consigliere che hanno consigliato. 299 00:27:35,600 --> 00:27:37,260 Non voglio parlare con uno sconosciuto. 300 00:27:38,720 --> 00:27:41,060 Hai avuto un crollo durante un lavoro, ricordi? 301 00:27:42,200 --> 00:27:45,500 Non sono riusciti a farti scendere da un'auto per un'ora in mezzo alla strada. 302 00:27:45,840 --> 00:27:46,739 Sono secoli fa. 303 00:27:46,740 --> 00:27:47,960 È successo cinque mesi fa. 304 00:27:50,320 --> 00:27:53,740 Se non ricevi aiuto, non lo sei tornerò, e lo dico sul serio. 305 00:27:55,340 --> 00:27:56,340 Sei mio amico. 306 00:27:56,880 --> 00:27:58,260 Ho pensato: sì, lo spero. 307 00:27:59,860 --> 00:28:04,000 Lasciami tornare abbastanza a lungo da prendere Gary tornare indietro. Oh, per l'amor del cielo. Per favore, 308 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Jane. 309 00:28:05,280 --> 00:28:09,820 Mi è stato detto che c'è qualcosa accadrà domani all'Envoy Casino 310 00:28:09,820 --> 00:28:11,980 e devo essere io a prenderlo. 311 00:28:12,560 --> 00:28:13,800 Non otteniamo persone. 312 00:28:14,580 --> 00:28:17,580 Li arrestiamo e presentiamo le prove al CPS. 313 00:28:18,300 --> 00:28:19,760 Quel ragazzo è morto. 314 00:28:19,960 --> 00:28:22,880 Non è un tuo problema. È un mio problema. Esso in realtà non lo è. 315 00:28:24,240 --> 00:28:25,600 E tu sei assente dal lavoro per malattia. 316 00:28:26,160 --> 00:28:28,640 il che significa che non sei autorizzato all'uso i sistemi di intelligence della forza 317 00:29:09,040 --> 00:29:10,040 Parla con lei. 318 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 Siate amici. 319 00:29:35,480 --> 00:29:36,780 Collegamento. Sì? 320 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Posso avere una parola? 321 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Abbiamo finito il tè alla menta. 322 00:30:05,760 --> 00:30:06,760 Ho parlato con Gary. 323 00:30:10,380 --> 00:30:14,540 Ha detto che era preoccupato per me e lui abbiamo preso la parte sbagliata del bastone e io 324 00:30:14,540 --> 00:30:18,080 incasinato. Beh, ha fatto una cazzata. Ho scopato alzato perché pensavo che... Cosa? 325 00:30:18,400 --> 00:30:19,560 Pensavo che mi avrebbe incastrato. 326 00:30:20,480 --> 00:30:21,580 Suppongo di sì. 327 00:30:22,080 --> 00:30:27,200 No, ha detto che era preoccupato per me e ti ha fatto fare quello che hai fatto e tu 328 00:30:27,200 --> 00:30:29,980 hai cambiato idea. Quando eri solo tu e io solo, hai cambiato idea. Lui 329 00:30:29,980 --> 00:30:30,980 ti ho appena preso in giro. 330 00:30:36,160 --> 00:30:41,460 Per quanto ne so, si sta prendendo gioco di te... ...o io adesso. 331 00:30:46,100 --> 00:30:47,100 Lo è? 332 00:30:49,180 --> 00:30:50,180 E lui, Lee? 333 00:30:51,670 --> 00:30:52,670 No. 334 00:30:58,910 --> 00:31:02,670 Non è quello che pensi che sia. Cosa fare sai cosa penso che sia? Ombreggiato, Lee. 335 00:31:02,770 --> 00:31:03,770 Proprio ombreggiato. 336 00:31:04,070 --> 00:31:05,590 Pensi che non lo sappia? 337 00:31:05,870 --> 00:31:07,010 Beh, non so quello che sai tu, vero? 338 00:31:09,970 --> 00:31:10,970 Qual è il tuo piano? 339 00:31:11,710 --> 00:31:12,710 Che cosa? 340 00:31:13,610 --> 00:31:14,610 Qual è il tuo piano? 341 00:31:15,230 --> 00:31:17,870 Sai, la prossima settimana, il mese prossimo, il prossimo anno, che cos'è? 342 00:31:19,050 --> 00:31:20,050 Perché ho un piano. 343 00:31:20,880 --> 00:31:23,000 Persone a cui tengo, persone che hanno bisogno di me. 344 00:31:23,500 --> 00:31:24,500 Ho un piano. 345 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 Gary ha un piano. 346 00:31:26,560 --> 00:31:30,500 Gary pensa, Gary progetta, Gary guarda dopo le persone. 347 00:31:31,180 --> 00:31:35,400 Gary sogna. Gary racconta la droga del cazzo non pensi davvero che gli importi 348 00:31:59,980 --> 00:32:01,400 Domani sera saremo solo io e te. 349 00:32:03,620 --> 00:32:05,140 Siamo chiusi per una partita ad alto rischio. 350 00:32:07,360 --> 00:32:09,720 Gary l'ha organizzato. Tutti gli altri ottengono la notte libera. 351 00:32:10,000 --> 00:32:12,380 Gary l'ha organizzato? Sì, non iniziamo di nuovo questo. 352 00:32:13,260 --> 00:32:16,120 Siamo chiusi agli scommettitori e lui mi vuole e tu lavori, nessun altro. 353 00:32:17,160 --> 00:32:18,160 Mi occuperò io. 354 00:32:18,220 --> 00:32:20,040 Voi? Sì, posso occuparmi. 355 00:32:20,340 --> 00:32:21,940 Non distribuisci carte da anni. 356 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 Posso ancora farlo. 357 00:32:23,870 --> 00:32:27,430 Se io, sai... No, guarda, questo posto non è adatto per una serata importante. 358 00:32:28,190 --> 00:32:29,430 Oh, andiamo, Lee, andrà tutto bene. 359 00:32:30,430 --> 00:32:32,010 Grande serata, soldi buttati qua e là. 360 00:32:32,790 --> 00:32:33,790 Potrebbe ricevere delle mance. 361 00:32:48,110 --> 00:32:50,210 Mi dispiace davvero, Nancy, non potevo aspetta. 362 00:32:52,470 --> 00:32:53,470 BENE? 363 00:33:00,050 --> 00:33:01,730 Che cosa? Hai perso il tuo burattino? 364 00:33:02,110 --> 00:33:04,550 No, ho un tremore. Sono i miei nervi e bere. 365 00:33:05,610 --> 00:33:08,430 Ho un accordo per domani sera. Un alto rullo. 366 00:33:08,950 --> 00:33:10,430 Non sapevo che avessi spacciato. 367 00:33:10,770 --> 00:33:11,770 Io non. Non più. 368 00:33:11,830 --> 00:33:13,990 Non con facilità. In passato. Lo ero bene. 369 00:33:14,570 --> 00:33:15,830 Domani devo essere di nuovo bravo. 370 00:33:16,090 --> 00:33:18,090 Non puoi imparare a trattare in una notte. 371 00:33:18,830 --> 00:33:21,510 Devi essere preparato per il massimo rulli. È un pacchetto. 372 00:33:21,750 --> 00:33:23,110 Non solo distribuire carte. 373 00:33:23,470 --> 00:33:24,470 Devi essere perfetto. 374 00:33:24,810 --> 00:33:25,950 Non puoi farlo. 375 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Non ho scelta. 376 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 Matteo. 377 00:33:44,240 --> 00:33:46,200 Non riesco a metterli. 378 00:33:48,600 --> 00:33:54,260 Mio marito diceva sempre apparenza è così importante. 379 00:33:55,300 --> 00:33:58,480 Se sembri professionale, ti sentirai professionale. 380 00:33:58,840 --> 00:34:00,280 Sì. Cuscinetto. 381 00:34:00,540 --> 00:34:01,880 Sì. Fiducia. 382 00:34:02,140 --> 00:34:05,700 Sì. Ricorda chi sei e cosa sei capace. 383 00:34:06,040 --> 00:34:07,660 Probabilmente è l'ultima cosa che dovrei ricordare. 384 00:34:08,739 --> 00:34:09,739 Va bene, allora. 385 00:34:10,310 --> 00:34:13,570 Ricorda chi eri e immagina chi vuoi essere. 386 00:34:15,030 --> 00:34:17,710 Adesso stai dritto e respira. 387 00:34:24,909 --> 00:34:25,909 Bere. 388 00:34:27,290 --> 00:34:28,290 Oh, Dio, sì. No. 389 00:34:28,690 --> 00:34:32,810 Pensavo solo di aiutarmi con le mani. No bere. Nessuno. No. 390 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 Giusto. 391 00:34:37,650 --> 00:34:38,929 Preparalo per me, ok? 392 00:34:51,980 --> 00:34:54,780 Ancora. OH. 393 00:35:16,010 --> 00:35:19,390 Le parole non ti trattengono, soldato distrutto. 394 00:35:52,310 --> 00:35:53,650 Miglia e velocità. 395 00:35:54,390 --> 00:35:56,770 Non ci credo. Gary non ci crederà esso. 396 00:35:57,570 --> 00:35:58,570 No, Gary. 397 00:36:00,990 --> 00:36:02,570 Gary ha organizzato l'high roller. 398 00:36:04,670 --> 00:36:05,670 Quando? 399 00:36:06,130 --> 00:36:09,030 Uhm, domani all'una, non credo. 400 00:36:12,630 --> 00:36:13,910 Questo è ciò di cui il posto ha bisogno. 401 00:36:14,830 --> 00:36:15,830 Bene. 402 00:36:17,130 --> 00:36:18,130 Ancora. 403 00:36:29,290 --> 00:36:30,290 Grazie, Nancy. 404 00:36:33,870 --> 00:36:38,050 È sciocco, ma mi sembrava di quasi lo avevo riportato indietro per la notte. 405 00:36:41,770 --> 00:36:42,770 Che cos'è questo? 406 00:36:43,010 --> 00:36:44,010 I tuoi soldi. 407 00:36:44,250 --> 00:36:45,249 Quali soldi? 408 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Come avevamo concordato. 409 00:36:46,850 --> 00:36:47,910 Non ho fatto nulla. 410 00:36:48,310 --> 00:36:49,330 Sì, è vero, amore. 411 00:36:50,810 --> 00:36:51,810 Via, vai. 412 00:36:53,450 --> 00:36:54,450 Grazie. 413 00:37:09,580 --> 00:37:10,620 Va bene, Roger Moore. 414 00:38:14,900 --> 00:38:18,960 Benvenuti al Pleasure Dome, in arrivo casa. 415 00:38:19,380 --> 00:38:23,160 Tornare a casa dove vagano gli innamorati, adorabile da casa. 416 00:38:23,720 --> 00:38:27,460 Benvenuti alla Cupola del Piacere. 417 00:38:34,510 --> 00:38:38,110 Benvenuti nella zona del piacere. Sulla nostra strada casa. 418 00:38:38,570 --> 00:38:40,490 Tornare a casa con amore e anima. 419 00:38:40,850 --> 00:38:42,210 Molto lontano da casa. 420 00:38:42,950 --> 00:38:46,790 Benvenuti nella zona del piacere. 421 00:38:54,830 --> 00:38:57,090 Siamo molto lontani da casa. 422 00:38:57,690 --> 00:39:03,190 Benvenuti nella zona del piacere. Tu sei dovrò mettere un titolo migliore di 423 00:39:03,190 --> 00:39:06,240 quello. Inizierò qualcosa che hai proposto in un chip qui quando devi andare a prenderlo 424 00:39:06,240 --> 00:39:10,000 un... Gesù, 425 00:39:21,180 --> 00:39:22,180 sembri me per metà. 426 00:39:37,000 --> 00:39:38,240 Grazie, professor Brian Cox. 427 00:39:38,680 --> 00:39:39,700 Mi sto chiedendo perché è qui. 428 00:39:44,480 --> 00:39:45,480 Che cos'è? 429 00:39:48,960 --> 00:39:50,500 Questo è il nostro evento di grande interesse. 430 00:39:51,920 --> 00:39:53,020 Mi dispiace farti scoppiare la bolla. 431 00:39:53,960 --> 00:39:58,200 Questo lotto deve essere contato e poi filtrando nel casinò stasera, quindi 432 00:39:58,200 --> 00:40:00,180 legittimo entro domani. 433 00:40:01,360 --> 00:40:02,360 Quanto costa qui? 434 00:40:03,300 --> 00:40:04,940 Poco più di 700 mila, credo. 435 00:40:05,310 --> 00:40:06,570 Non c'è la possibilità di contrastare, lo sai. 436 00:40:07,450 --> 00:40:09,330 È mio. È necessario esaminare i libri stasera. 437 00:40:10,570 --> 00:40:12,430 Cosa c'è scritto? Non importa perché, lo fa? 438 00:40:13,450 --> 00:40:16,170 Devo solo contrastare e inserirlo gabbia, poco a poco. 439 00:40:16,950 --> 00:40:21,870 Cifre esatte che entrano nella cassaforte, avanti il computer, in un certo senso, a un ritmo che 440 00:40:21,870 --> 00:40:25,010 il fisco penserà che sia legittimo. 441 00:40:26,110 --> 00:40:32,090 Se mai leggi i libri, io ce la faremo sfruttando il tempo di tutti. 442 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 OK? 443 00:40:36,640 --> 00:40:38,860 Ehi, stacca quel cazzo di telefono adesso. 444 00:40:41,320 --> 00:40:45,400 Tenete tutti lontani dal telefono, vero? E lasciateli sul tavolo. Non voglio 445 00:40:45,400 --> 00:40:47,500 testa di cazzo che si fa selfie per Instagram. 446 00:40:55,260 --> 00:40:56,260 Dick Van Dyke. 447 00:40:58,740 --> 00:41:01,220 Quando hai finito lì e vai avanti il bollitore, sono sempre felice di non poterlo fare 448 00:41:01,220 --> 00:41:02,220 con te. 449 00:41:04,880 --> 00:41:05,880 Avanti, taglia, taglia. 450 00:41:21,930 --> 00:41:22,828 L'hai sentito. 451 00:41:22,830 --> 00:41:23,830 Ottieni un conteggio. 452 00:41:36,790 --> 00:41:38,070 Di cosa mi parlerai? questo? 453 00:41:50,990 --> 00:41:51,948 Uno spacciatore? 454 00:41:51,950 --> 00:41:55,710 SÌ. Non voglio essere uno spacciatore di droga. Sì, voglio uscire, ma non posso andarmene 455 00:41:55,710 --> 00:41:58,330 e resta qui. È perché io bisogna andare lontano. 456 00:41:58,530 --> 00:42:01,690 Ho bisogno di staccarmi, altrimenti lo faccio tornare da te. Se non riesco a scappare 457 00:42:01,690 --> 00:42:02,690 te, tornerò da te. 458 00:42:03,510 --> 00:42:04,510 No. 459 00:42:44,930 --> 00:42:45,930 È tutto grandioso. 460 00:42:46,210 --> 00:42:47,990 Sedici decine, due e cinque e quattro e anni venti. 461 00:42:52,250 --> 00:42:54,730 Perché ti stai intromettendo con lui? Basta scrivere i numeri. Voglio solo 462 00:42:54,730 --> 00:42:57,610 per sapere perché. Sei coinvolta con lui. Non hai notato tutti quei soldi della droga? 463 00:42:57,610 --> 00:42:58,249 là fuori? 464 00:42:58,250 --> 00:43:00,230 Non sto parlando di quello. Sto parlando su di te e sui tuoi figli. 465 00:43:00,530 --> 00:43:02,690 Mi porti a Tenerife con il bambini. 466 00:43:03,850 --> 00:43:06,730 E si farà aiutare da Nana, vero? cure e una buona casa. 467 00:43:07,410 --> 00:43:08,410 Che cosa? Hai sentito. 468 00:43:10,130 --> 00:43:11,770 Ehi, perché dovrei portare te e i bambini? con lui? 469 00:43:13,290 --> 00:43:14,730 Perché dovrebbe voler affrontare tutto questo? 470 00:43:16,430 --> 00:43:18,110 Mi dispiace, ma ascolta, amico. 471 00:43:18,350 --> 00:43:20,290 Ti sta prendendo in giro. Ti sta prendendo in giro. 472 00:43:20,810 --> 00:43:21,810 Lo è. 473 00:43:22,650 --> 00:43:23,650 Te l'avevo detto. 474 00:43:25,890 --> 00:43:29,270 Prendiamo 20mila dollari a testa adesso. Nessuno lo saprà. E' ovunque. Lui 475 00:43:29,270 --> 00:43:31,910 non lo sa... Basta scrivere il numeri. Scrivili! 476 00:43:59,310 --> 00:44:00,930 Cosa diavolo sta succedendo? 477 00:44:04,730 --> 00:44:05,730 Matteo? 478 00:44:06,350 --> 00:44:07,350 Il giocatore? 479 00:44:12,110 --> 00:44:13,110 Non lo sapevo. 480 00:44:15,890 --> 00:44:17,830 Possiamo parlare in ufficio, per favore? 481 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 Stai calmo. 482 00:45:09,420 --> 00:45:10,420 Dovrò spiegarlo chiaramente. 483 00:45:11,940 --> 00:45:15,240 Sai chi sono e sai cosa sono fallo, quindi per favore, mamma, non facciamo finta. 484 00:45:15,400 --> 00:45:18,860 Lasciami finire la faccenda, ok? Tuo padre ha costruito questo casinò. Ho costruito 485 00:45:18,860 --> 00:45:21,080 questo casinò per te. 486 00:45:22,520 --> 00:45:24,000 Non per noi. Per te. 487 00:45:24,480 --> 00:45:27,640 E lo stai usando solo per sbarazzartene i tuoi soldi per la droga. 488 00:45:27,840 --> 00:45:30,300 Stai masticando i suoi modi. Non farlo provare a prendere in alto una sorta di modello 489 00:45:30,300 --> 00:45:31,960 terra con me. Abbiamo lavorato duro. 490 00:45:32,300 --> 00:45:35,860 Ma pensi che io non lavori duro? 491 00:45:36,200 --> 00:45:39,380 EHI. Faccio l'innesto sette giorni su sette. Sono soldi sporchi. 492 00:45:39,680 --> 00:45:41,400 Sono soldi miseri. È sporco. 493 00:45:42,040 --> 00:45:43,420 Mi vergogno di te. 494 00:45:44,760 --> 00:45:47,920 Pensi che i soldi del casinò siano migliori più dei soldi della droga, vero? È legale. 495 00:45:52,320 --> 00:45:56,280 Lucidi il pennello, cambi il lampadine bruciate e passi l'aspirapolvere 496 00:45:56,280 --> 00:45:59,620 tappeto, e in questo modo puoi vendere te stesso un piccolo buon modo per fare a 497 00:45:59,620 --> 00:46:00,620 ma non lo è. 498 00:46:01,740 --> 00:46:05,080 Quello che fai non è migliore di quello che faccio io. Si ripaga e basta. È dipendenza. 499 00:46:05,660 --> 00:46:09,900 Giusto? Ti incasina e ti deruba te stesso lo stesso. Quindi io e papà, 500 00:46:09,900 --> 00:46:10,900 e tu, eh? 501 00:46:12,060 --> 00:46:13,060 Siamo uguali. 502 00:46:16,560 --> 00:46:18,960 Quindi continui a chiudere un occhio quello che faccio. 503 00:46:21,180 --> 00:46:25,200 Prendi la tua parte alla fine dell'anno quando la società paga i suoi dividendi. 504 00:46:25,960 --> 00:46:26,960 E fino ad allora, 505 00:46:27,920 --> 00:46:29,100 ne hai uno lì. 506 00:46:30,340 --> 00:46:32,320 Ti sporchi le mani con il resto di noi. 507 00:46:35,850 --> 00:46:36,850 Quando inizi a contare. 508 00:47:20,520 --> 00:47:21,520 Che cos'è? 509 00:47:21,920 --> 00:47:23,020 Il campanello della porta sul retro. 510 00:47:24,140 --> 00:47:25,440 Beh, chiunque sia, sbarazzati di loro. 511 00:47:26,840 --> 00:47:27,759 Vai avanti. 512 00:47:27,760 --> 00:47:28,760 Negozio di tritatutto. 513 00:47:45,880 --> 00:47:46,880 No. Cosa? 514 00:47:47,140 --> 00:47:49,420 No. Fammi entrare. 515 00:47:49,920 --> 00:47:52,440 Mi hai messo già abbastanza nei guai la mamma è con quegli spacciatori. Per favore, basta 516 00:47:52,720 --> 00:47:53,720 Cosa sta succedendo? 517 00:47:54,140 --> 00:47:58,020 Solo un grande gioco, grandi giocatori, grandi soldi. Questo è tutto. Per favore. Che cosa? 518 00:47:58,420 --> 00:47:59,259 Fammi vedere. 519 00:47:59,260 --> 00:48:00,238 Non puoi. 520 00:48:00,240 --> 00:48:05,000 Questi ragazzi non vogliono foto in giro. Non ci sono macchine. 521 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 L'hotel prevedeva il trasporto. C'è solo quattro auto qui. Il tuo, quello di Leanne, 522 00:48:09,460 --> 00:48:12,840 Il taxi di Gary e il furgone di Alan. Forse loro Li ho lasciati qui ieri sera o qualcosa del genere. 523 00:48:12,840 --> 00:48:13,840 non lo so. Non lo so. 524 00:48:14,720 --> 00:48:15,720 So che è qui. 525 00:48:16,500 --> 00:48:19,340 Perché chiudere il casinò per una sola carta gioco? Per favore, pensa. 526 00:48:19,900 --> 00:48:22,800 Attento. Non c'è niente di complicato su. Solo uomini d'affari fuori città. Tu 527 00:48:22,800 --> 00:48:25,200 non li conosco. Non li conosci. È completamente legittimo. 528 00:48:25,560 --> 00:48:29,100 Volevano solo un luogo. Questo è tutto. Puoi per favore, per favore, Ning, andare e basta? 529 00:48:29,920 --> 00:48:31,060 Per favore, perché non ti faccio entrare. 530 00:48:31,340 --> 00:48:32,279 Sta succedendo qualcosa. 531 00:48:32,280 --> 00:48:35,160 E se non mi lasci entrare, te ne andrai rimpiangerlo per il resto della tua vita. 532 00:48:35,340 --> 00:48:36,340 Andare. Per favore. 533 00:48:36,500 --> 00:48:37,500 Per favore. 534 00:48:41,320 --> 00:48:47,420 Che cazzo ci fa Ning qui? 535 00:48:48,580 --> 00:48:49,580 Cosa sta dicendo? 536 00:48:50,270 --> 00:48:51,270 Che cosa? 537 00:48:51,550 --> 00:48:53,190 Ho detto, cosa cazzo le hai detto? 538 00:48:53,650 --> 00:48:54,710 Non le ho detto niente. 539 00:48:55,390 --> 00:48:56,390 Sei l'erba? 540 00:48:56,410 --> 00:48:58,190 No. Non lo sei? No. NO? 541 00:48:59,630 --> 00:49:00,630 Va tutto bene allora, no? 542 00:49:02,910 --> 00:49:05,150 Che cazzo ci fa da tua mamma? casa allora? 543 00:49:05,370 --> 00:49:06,370 EHI! 544 00:49:07,230 --> 00:49:08,230 EHI! 545 00:49:11,470 --> 00:49:12,570 Sì, andiamo. 546 00:49:13,850 --> 00:49:14,950 Parliamone, eh? 547 00:49:16,720 --> 00:49:20,260 Alzato, portalo. Lo giuro. Lo giuro giù. Sai cosa ho letto, Danny. Tu sei 548 00:49:20,260 --> 00:49:25,680 non lo renderà dannatamente facile. sì, guardi non apri conta quando tutto 549 00:49:25,680 --> 00:49:28,500 solo se 550 00:49:28,500 --> 00:49:34,960 questo va a te, 551 00:49:35,020 --> 00:49:40,560 Ti ammazzo, cazzo, mi senti? sei un fottuto uomo morto. Va bene 552 00:49:40,560 --> 00:49:41,560 abbastanza 553 00:49:46,700 --> 00:49:48,020 Che cazzo pensi di andare? 554 00:49:48,360 --> 00:49:49,360 EHI! 555 00:50:17,210 --> 00:50:19,070 Jane, sono al casinò adesso. 556 00:50:19,430 --> 00:50:20,650 Sta succedendo. Che cosa? 557 00:50:21,790 --> 00:50:23,650 Che cosa? Non lo so. 558 00:50:23,930 --> 00:50:27,110 Non sai cosa sta succedendo o chi è lì e quello che vuoi che io faccia... Jane, 559 00:50:27,110 --> 00:50:28,110 Ti sto implorando. 560 00:50:28,350 --> 00:50:30,710 Come amico, ti prego. Questo è grande. 561 00:50:31,070 --> 00:50:32,070 Fammi questo. 562 00:50:32,650 --> 00:50:35,850 Fidati di questo. Te lo giuro, non lo sarai scusa. 563 00:51:02,510 --> 00:51:03,510 È stanca. 564 00:51:04,130 --> 00:51:07,050 Si è presa cura dei bambini. Siamo sei tutto dannatamente stanco, testa di cazzo. Se lei 565 00:51:07,050 --> 00:51:08,910 vuole la paga, la sveglierò. Gary, no. 566 00:51:09,230 --> 00:51:12,250 Non lo accetterò. La povera ragazza è stata prendersi cura di un bambino. 567 00:51:12,550 --> 00:51:13,790 Che cazzo ne sai dell'essere un madre? 568 00:51:14,190 --> 00:51:16,870 Cosa sai? E' una madre, vero lì. Non tu. Non quello. 569 00:51:17,250 --> 00:51:18,410 Quella è una vera madre proprio lì. 570 00:51:22,950 --> 00:51:23,950 Svegliati, cazzo! 571 00:51:24,150 --> 00:51:26,030 Per cosa cazzo ti sto pagando? Ragazzi! 572 00:51:32,590 --> 00:51:33,590 Voglio che mi tagli adesso. 573 00:51:34,070 --> 00:51:35,070 Ho finito. 574 00:51:35,190 --> 00:51:36,190 Bene, hai finito, vero? 575 00:51:37,190 --> 00:51:39,050 Sì. Hai finito, cazzo. Sì. 576 00:51:39,450 --> 00:51:42,270 Non sei un pizzaiolo. Sei un cazzo idiota che si siederà e conterà. 577 00:51:42,890 --> 00:51:43,890 Anche. 578 00:51:55,400 --> 00:51:57,440 Muori, vero? sto per morire. 579 00:51:57,700 --> 00:52:02,000 E tutto quello che stai dicendo è che sei preso. Sto per morire, cazzo, vero? 580 00:52:02,120 --> 00:52:06,840 Morirò nel profondo, cazzo cazzo di casa, vero? Siediti lì. 581 00:52:07,740 --> 00:52:10,400 Giusto? Siediti in una fottuta casa. 582 00:53:31,720 --> 00:53:33,580 Leone? Dov'è Matty? Non lo so. 583 00:53:34,860 --> 00:53:35,860 Matty? 584 00:53:46,760 --> 00:53:47,760 Mettilo in borsa! 585 00:53:47,880 --> 00:53:48,880 Mettilo in borsa! 586 00:53:52,860 --> 00:53:54,460 Yeah Yeah. Via! Via! Via. 587 00:53:56,120 --> 00:54:01,420 Giù sul pavimento. Sedere. Sedere. 588 00:54:01,740 --> 00:54:03,160 Sedere. Cosa intendi? 589 00:54:04,600 --> 00:54:05,600 Tranquillo. 590 00:54:05,920 --> 00:54:06,920 Dove sono gli altri? 591 00:54:07,140 --> 00:54:09,380 Quali altri? Non intendo. Con me. 592 00:54:10,000 --> 00:54:11,140 Smettila di puntare la pistola. 593 00:55:14,220 --> 00:55:17,760 Grazie. Grazie. Grazie. 594 00:55:36,620 --> 00:55:39,120 Torniamo subito.